If you don’t have a quest available with the janitor at the mall, reach out to Jack in the mall’s cafeteria, he has a quest for you that you need to complete before you will have access to Jorvik City.
After this, you’ll get a new quest from the janitor in which you’ll get to explore more of this lovely city.