You will need to unlock the ferry landing on both sides before you can use it. You can unlock the ferry by riding to the ferry landing and clicking on it. When you've found docks that connect to one another, you can use the ferry to travel faster over long distances. You need to be a Star Rider to use the ferry.
Travel to both sides of the ferry landing to unlock the route.